...Открытия современной физики предложили исследователям два пути: первый ведет к Будде, второй — к Бомбе...

Книга о том, что атомная физика доказала целостность и взаимосвязанность всего во Вселенной и...о чудо! оказывается древние восточные мистики интуитивно считали так же. Ну и всё! Потому что ответов, откуда мистики это знали, нет. Как это влияет на квантовую физику, тоже непонятно. Это всё скорее констатация совпадения и надежда, что будет создана какая-то новая философия на основе этих на удивление совпавших взглядов на мир мистиков и физиков.
В книге так часто повторяется одно и то же, что она совершенно утомила. Кроме того, необходимо заметить, что она устарела, так как писалась в эпоху до теории струн, бозона Хиггса и измерений гравиволн.
В книге вначале сравниваются подходы к познанию мира учёных с одной стороны и мистиков с другой. Делается вывод, что и танцующее божество, и физическая теория суть модели для описания интуитивных представлений о мире.
Потом рассматриваются отдельные восточные религиозные течения. Например в буддизме, в основе которого лежит представление о том, что текучесть и изменчивость есть основные силы природы.
Часто упоминается дзэн с цитатами о нём других авторов.
После этих рассуждений автор ударяется в свою ипостась - физику, и делает экскурс в понятие "пространство-время". Так читателю придётся подробно изучить "пространственно-временные графики" и "мировые линии" элементарных частиц.
А под конец станет совсем душно в, казалось бы, нескончаемом копании в "моделях перемен" и "S-матрицах", чтобы уж до самого тупого дошло, что частицы - это процессы.
Не уверен, что стоило настолько глубоко углубляться в то, какие бывают частицы. В конце концов, есть полно популяризаторских книг, объясняющих доступным языком квантовую физику. Здесь же всё-таки задача книги поставлена несколько другая. Но, что называется, Остапа понесло. Не могу сказать, что что-то меня вообще зацепило в книге.
П.С.: К слову сказать об упоминаемом переводе "Книги перемен" на английский язык Рихардом Вильгельмом. Рихард Вильгельм перевёл "Книгу перемен" на родной ему немецкий. А уже с него на английский язык её перевела через четверть века Кэри Бэйнс, работавшая в Швейцарии. О том, насколько среди немецкоговорящих были популярны переводы Р. Вильгельма можно судить хотя бы по творчеству 1920-х гг. нобелевского лауреата по литературе Германа Гессе. Может за океаном трудно поверить, но не всё переводится сначала на английский.