Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Денежки дважды имеют значение (ЛП)
Писатель:
Иванович Джанет
Жанр:
Иронические детективы
Серия:
Стефани Плам
#2
Страниц:
61
Символов:
384035
В избранное добавлена 11 раз
Прочитали:
17
Хотят прочитать:
10
ID: 122434
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Ваша оценка книги:
Джанет Иванович / Janet Evanovich
Денежки дважды имеют значение / Two for the Dough, 1995
У полицейского Джо Морелли водилась дурная привычка портить жизнь Стефани Плам. C той поры, как он оставил Стефани голой и прикованной наручниками к стержню для занавески в душе, та поклялась, что это последний раз, когда она имеет дело с Джо. За исключением того, что сейчас Морелли вернулся, предлагая сотрудничество, поскольку пути их при расследовании одного дела пересеклись.
Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
Перевод: Karmenn
Редактирование: Фиби
Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151
Jaguar72 9 декабря 2023 13:43
Оценка: 8
Первая часть была интересней. Вторую читал с надеждой. Увы, она не оправдалась. Не могу сказать, что книга откровенно плоха. Она просто хуже. Почитаю и третью часть. Юмор доставляет удовольствие. Он не откровенно тупой, как все американское. До изящности он тоже не дотягивает. Пошлость если и присутствует в книге, то строго дозированно и исключительно к месту. Показательной является сцена с отрезанным у трупа членом и отправленным по почте главной героине.
Бабушка Стефани тоже порадовала. Каждое ее появление в сюжете было запоминающимся. Сам детектив довольно примитивен и привлекателен только главной героиней и ее приключениями. Но именно это и не позволяет поставить откровенно низкую оценку.
Несколько цитат в заключении
Бабушка Стефани тоже порадовала. Каждое ее появление в сюжете было запоминающимся. Сам детектив довольно примитивен и привлекателен только главной героиней и ее приключениями. Но именно это и не позволяет поставить откровенно низкую оценку.
Несколько цитат в заключении
Я считала, что если ты должен дышать воздухом Нью-Джерси, то смысла нет увлекаться идеей здорового питания.
- Гости, - вторила матушка. – Что за гости? Я не ждала гостей. - Я пригласила мужика для Стефани, - сообщила Бабуля. – Настоящая выгодная партия. Смотреть не на что, но у него хорошая денежная работа.
Бабуля Мазур взглянула на конверт. – В обратном адресе значится Клейн. Всегда думала, что это еврейская фамилия, но мне не кажется, что это член еврея. Все воззрились на бабулю Мазур. - Не то, чтобы я много знаю об этом, - пояснила Бабуля. – Только то, что могла видеть один из этих еврейских в National Geographic.
- Это великая обувь, - согласилась я. – Я люблю эти башмаки. Все такие носят. - Женщины, заинтересованные в том, чтобы выйти замуж за хорошего парня, не носят подобную обувь. Такие ботинки носят женщины, которые любят других женщин. У тебя нет никаких странных мыслей насчет женщин, не так ли?
gulkin 19 ноября 2014 01:38
Оценка: 8
Наверно такие подробности были бы интересны для человека, который бывал в этом городе и ориентируется там, но этот человек не я.
Паркс 31 августа 2014 07:20
Оценка: 10
Ales_Sandra 14 августа 2014 03:13
Оценка: 7