Виноградова Мария Михайловна

В избранное добавлен 1 раз

Средняя оценка: 8.49 (535)

Пол: женский

Язык страницы автора: Русский

ID автора: 46283

Просмотров книг
за день: 0
за неделю: 211
за месяц: 1824
за год: 7465
за все время: 594568

Мария Виноградова — профессиональная переводчица английской и американской прозы и поэзии.

Закончила биологический факультет МГУ. Сотрудничала с самыми разными издательствами, последние несколько лет с работает со Школой перевода Владимира Баканова.

Переведенные книги

Заголовок	Оценка		Добавлена	Жанры		Серии	Язык	Издана	Написана
Английская готическая проза. Том 1 (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	25 марта 2020	Ужасы и мистика	0	Готический роман	RU	1999
Английская готическая проза. Том 2 (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	25 марта 2020	Ужасы и мистика	0	Готический роман	RU	1999
Арктический клуб любителей карри ¹⁸⁺	0 (0)	0	7 июня 2023	Современные любовные романы	77		RU	2023
Битва вечной ночи	10.0 (3)	0	4 декабря 2010	Фэнтези	118	Горькие узы #0003, Век дракона	RU	2006
Бриллиантовое бикини	6.33 (3)	0	9 декабря 2010	Криминальные детективы, Остросюжетные любовные романы	42		RU	2000
В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах	9.00 (1)	1	5 февраля 2019	Поэзия	0		RU	2009
Взаимный интерес	8.43 (35)	5	18 июня 2012	Короткие любовные романы	33	Панорама романов о любви	RU	2000
Властелин Некронда	7.00 (1)	0	9 декабря 2010	Фэнтези	131	Онд #0003	RU	2003
Во имя любви	7.11 (9)	2	26 февраля 2013	Короткие любовные романы, Современные любовные романы	34	Панорама романов о любви	RU	2004
Воин мочика	9.29 (7)	0	8 февраля 2013	Криминальные детективы	58	Лара Макклинток #0003	RU	2011
В самый темный час ¹²⁺	9.71 (7)	0	30 октября 2014	Детская фантастика	30	39 ключей #0014	RU	2014
Вторая жизнь ¹⁶⁺	8.31 (36)	8	12 марта 2013	Короткие любовные романы	30	Панорама романов о любви	RU	2002
Грозные чары. Полеты над землей (Сборник) ¹⁶⁺	10.0 (1)	0	18 мая 2019	Классические детективы	161	The Big Book	RU	2019
Грозные чары (Это странное волшебство) ¹⁶⁺	8.82 (28)	9	8 декабря 2010	Остросюжетные любовные романы	74	Мона Лиза	RU	2007
Гром небесный. Дерево, увитое плющом. Терновая обитель (Сборник) ¹⁶⁺	8.00 (1)	1	16 мая 2019	Классические детективы, Прочие приключения	214		RU	2019
Двойное наваждение	8.58 (12)	1	3 декабря 2010	Короткие любовные романы	32	Панорама романов о любви	RU
Демоны Боддеккера	0 (0)	0	10 января 2015	Контркультура	74	Боддеккер #0002, Альтернатива	RU	2005
Дерево, увитое плющом (Девичий виноград) ¹⁶⁺	8.70 (20)	9	8 декабря 2010	Остросюжетные любовные романы	64	Мона Лиза	RU	2008
Доверься судьбе	9.00 (41)	11	20 июня 2012	Короткие любовные романы	34	Панорама романов о любви	RU	2002
Догадайся сам	8.30 (20)	1	26 ноября 2013	Короткие любовные романы	32	Панорама романов о любви	RU	1999
Дом с привидениями	7.67 (27)	2	3 февраля 2009	Классическая проза	33		RU	1999
Загадка Серебряного Змея ¹²⁺	0 (0)	0	17 августа 2024	Детские остросюжетные	45	Детективное агентство Агаты #0003	RU	2022
Зеркало тетушки Маргарет	8.00 (1)	0	8 декабря 2010	Исторические приключения	10		RU
Золотая рыбка ¹⁶⁺	8.80 (10)	3	21 июня 2012	Короткие любовные романы	32	Панорама романов о любви	RU	2005
Колесо жизни и смерти ¹⁶⁺	8.00 (1)	1	31 мая 2017	Детективная фантастика, Детская фантастика	46	Тайны «Мистериума» #0003	RU	2017
Комната с гобеленами	8.80 (5)	0	8 декабря 2010	Исторические приключения	5		RU
Комната с привидениями (Сборник) ¹²⁺	0 (0)	0	8 января 2023	Классическая проза, Мистика	114	Эксклюзивная классика	RU	2022
Лорд и королева	9.00 (2)	0	2 сентября 2014	Исторические любовные романы	79	Золотой лев	RU	1995
Мимолетное прикосновение ¹⁶⁺	9.20 (5)	2	4 декабря 2010	Исторические любовные романы	83	Прикосновение #0001, Откровение	RU	1999
Наездница ¹⁶⁺	9.00 (3)	2	26 февраля 2013	Остросюжетные любовные романы	47		RU	1997
Невероятное путешествие мистера Спивета ¹²⁺	0 (0)	0	29 мая 2015	Детские приключения, Детская проза	74		RU	2015
Неподражаемый доктор Дарвин	8.00 (1)	0	10 декабря 2010	Триллеры	72	Bestseller	RU	2004
Неподходящее занятие для женщины. Черная башня (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	7 ноября 2022	Классические детективы	130	Корделия Грей , Адам Далглиш	RU	2022
Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла (антология викторианской детективной новеллы)	9.50 (4)	1	12 апреля 2013	Классические детективы	151		RU	2009
Никаких обязательств	7.43 (7)	0	20 июня 2012	Короткие любовные романы	32	Панорама романов о любви	RU	2003
Никому не верь ¹²⁺	10.0 (3)	0	12 марта 2015	Детская фантастика	29	39 ключей #0016	RU	2015
Обжигающий фактор	8.75 (4)	0	31 марта 2013	Триллеры	78		RU	2006
Оживленное движение	0 (0)	0	5 декабря 2010	Детские остросюжетные	30	Специальные агенты #0005	RU	2003
Опасная шарада	8.14 (7)	2	14 апреля 2013	Исторические любовные романы	54		RU	1998
Операция «Медуза» ¹²⁺	9.88 (8)	0	4 июля 2014	Детская фантастика, Детские приключения	34	39 ключей #0012	RU	2014
Питер Пэн должен умереть ¹⁶⁺	8.20 (10)	6	8 октября 2017	Полицейские детективы, Триллеры	100	Дэйв Гурни #0004, Corpus	RU	2014
Поединок с собой	8.00 (16)	3	13 августа 2012	Короткие любовные романы	32	Панорама романов о любви	RU	2003
Пора предательства	0 (0)	0	28 октября 2010	Фэнтези	105	Небесное Око #0002	RU	2009
Прекрасная бунтарка	7.92 (12)	1	1 сентября 2013	Короткие любовные романы	33	Панорама романов о любви	RU	2005
Принц Лестат ¹⁸⁺	8.00 (2)	0	8 марта 2016	Ужасы и мистика, Эротика	124	Хроники вампиров #0011	RU	2016
Пророчество о сёстрах	8.88 (25)	3	29 октября 2010	Ужасы и мистика, Фэнтези	59	Пророчество о сёстрах #0001	RU	2010
Против правил	7.00 (5)	1	10 января 2015	Современные любовные романы	34	Панорама романов о любви	RU	2004
Ручей повешенной женщины	9.00 (1)	0	5 декабря 2010	Вестерны	34		RU
Самая большая кошка на свете ¹²⁺	0 (0)	0	25 октября 2024	Фэнтези, Мистика	45		RU	2024
Свадебный венок	9.00 (40)	13	3 декабря 2010	Современные любовные романы	44	Наслаждение	RU	1998
С вечера до полудня ¹⁶⁺	6.00 (4)	1	18 сентября 2016	Остросюжетные любовные романы	56		RU	1999
Свободный мужчина	8.47 (32)	5	29 мая 2013	Короткие любовные романы	35	Панорама романов о любви	RU	2002
Смелость Сары Грейсон ¹⁶⁺	0 (0)	0	22 января 2024	Современная проза	84		RU	2023
Спокойное достоинство безмолвия	9.08 (13)	1	11 августа 2015	Героическая фантастика	24		RU	2015
Тайна семьи Вейн. Второй выстрел (Сборник) ¹⁶⁺	8.00 (1)	0	28 мая 2016	Классические детективы	118	Золотой век английского детектива	RU	2016	1927
Тайны "Бесстрашного"	0 (0)	0	10 декабря 2013	Исторические приключения	68		RU	2007
Талисманы Шаннары	8.86 (7)	0	3 декабря 2010	Фэнтези	108	Наследие Шаннары #0004	RU	2001
Хозяин «Мечты»	8.50 (20)	1	9 декабря 2010	Короткие любовные романы	31	Панорама романов о любви	RU	2003
Хранитель лаванды ¹⁶⁺	7.67 (3)	1	23 мая 2015	Современная проза	91	Хранитель лаванды #0001	RU	2013
Хранительница врат	9.27 (15)	2	2 апреля 2013	Фэнтези, Ужасы и мистика	57	Пророчество о сёстрах #0002	RU	2010
Царь всех болезней. Биография рака	0 (0)	0	18 октября 2015	Медицина, Научпоп	139		RU	2013
Царь всех болезней. Биография рака ¹⁶⁺	0 (0)	0	11 декабря 2023	Медицина, Научпоп	146	Элементы 2.0	RU	2023
Черная башня	8.53 (15)	2	4 декабря 2010	Классические детективы	73	Адам Далглиш #0005, Классический детектив	RU	2006
Чертоги памяти ¹⁶⁺	9.00 (1)	1	23 апреля 2023	Детективная фантастика, Детская фантастика	61	Тайны «Мистериума» #0002	RU	2016	2014
Это ужасное поместье ¹²⁺	0 (0)	0	26 октября 2023	Ужасы и мистика, Фэнтези	50	Секреты старинного дома. Фэнтези и приключения	RU	2023

Авторы•

Виноградова Мария Михайловна

Виноградова Мария Михайловна

Переведенные книги

Английская готическая проза. Том 1 (Сборник) 16+

Английская готическая проза. Том 2 (Сборник) 16+

Арктический клуб любителей карри 18+

В самый темный час 12+

Вторая жизнь 16+

Грозные чары. Полеты над землей (Сборник) 16+

Грозные чары (Это странное волшебство) 16+

Гром небесный. Дерево, увитое плющом. Терновая обитель (Сборник) 16+

Дерево, увитое плющом (Девичий виноград) 16+

Загадка Серебряного Змея 12+

Золотая рыбка 16+

Колесо жизни и смерти 16+

Комната с привидениями (Сборник) 12+

Мимолетное прикосновение 16+

Наездница 16+

Невероятное путешествие мистера Спивета 12+

Неподходящее занятие для женщины. Черная башня (Сборник) 16+

Никому не верь 12+

Операция «Медуза» 12+

Питер Пэн должен умереть 16+

Принц Лестат 18+

Самая большая кошка на свете 12+

С вечера до полудня 16+

Смелость Сары Грейсон 16+

Тайна семьи Вейн. Второй выстрел (Сборник) 16+

Хранитель лаванды 16+

Царь всех болезней. Биография рака 16+

Чертоги памяти 16+

Это ужасное поместье 12+

Английская готическая проза. Том 1 (Сборник) ¹⁶⁺

Английская готическая проза. Том 2 (Сборник) ¹⁶⁺

Арктический клуб любителей карри ¹⁸⁺

В самый темный час ¹²⁺

Вторая жизнь ¹⁶⁺

Грозные чары. Полеты над землей (Сборник) ¹⁶⁺

Грозные чары (Это странное волшебство) ¹⁶⁺

Гром небесный. Дерево, увитое плющом. Терновая обитель (Сборник) ¹⁶⁺

Дерево, увитое плющом (Девичий виноград) ¹⁶⁺

Загадка Серебряного Змея ¹²⁺

Золотая рыбка ¹⁶⁺

Колесо жизни и смерти ¹⁶⁺

Комната с привидениями (Сборник) ¹²⁺

Мимолетное прикосновение ¹⁶⁺

Наездница ¹⁶⁺

Невероятное путешествие мистера Спивета ¹²⁺

Неподходящее занятие для женщины. Черная башня (Сборник) ¹⁶⁺

Никому не верь ¹²⁺

Операция «Медуза» ¹²⁺

Питер Пэн должен умереть ¹⁶⁺

Принц Лестат ¹⁸⁺

Самая большая кошка на свете ¹²⁺

С вечера до полудня ¹⁶⁺

Смелость Сары Грейсон ¹⁶⁺

Тайна семьи Вейн. Второй выстрел (Сборник) ¹⁶⁺

Хранитель лаванды ¹⁶⁺

Царь всех болезней. Биография рака ¹⁶⁺

Чертоги памяти ¹⁶⁺

Это ужасное поместье ¹²⁺