Гривнин Владимир Сергеевич
В избранное добавлен 1 раз
Средняя оценка:
7.94
(128)
Пол: мужской
Язык страницы автора: Русский
Дата рождения:
27 сентября 1923
Место рождения:
Харьков, Украина
Дата смерти:
25 марта 2014
Место смерти:
Москва, Россия
ID автора:
43488
Просмотров книг
за день: 2
за неделю: 251
за месяц: 1527
за год: 6750
за все время: 264249
за день: 2
за неделю: 251
за месяц: 1527
за год: 6750
за все время: 264249
Владимир Сергеевич Гривнин — российский литературовед, переводчик, доктор филологических наук (1976) (тема докторской диссертации: «Творчество Акутагава Рюноскэ»), профессор ИСАА (1978), заслуженный профессор МГУ (2000). Окончил Московский военный институт иностранных языков (1944).
Специализировался на переводах современной японской литературы. Автор монографии «Акутагава Рюноскэ. Жизнь. Творчество. Идеи» (1980) и около 150 научных работ по современной японской литературе, культуре и методике преподавания, в том числе «Учебное пособие по переводу с японского языка на русский (лексические вопросы перевода)» (1968), «Учебное пособие по переводу с японского языка на русский (грамматические вопросы перевода)» (соавт. Т. Корчагина, 1975) и др.
Широкую известность получили его переводы сочинений Кобо Абэ, Рюноскэ Акутагавы, Мэйсэя Гото, Ясунари Кавабаты, Кэндзабуро Оэ, Сюсаку Эндо, Сётаро Ясуоки и др.
В 1999 году за собрание сочинений Кобо Абэ в 4 тт., изданное в переводе и под редакцией В. С. Гривнина издательством «Симпозиум», был удостоен премии «Иллюминатор», присуждаемой редакцией журнала «Иностранная литература» за выдающиеся заслуги в области перевода и исследования зарубежной литературы.
25 марта 2014 года Владимир Гривнин скончался на 91-м году жизни
Написанные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Есть ли выход из лабиринта |
0 (0) | 0 | 9 марта 2009 | Публицистика | 3 | RU | |||
Кобо Абэ-писатель и драматург |
0 (0) | 0 | 9 марта 2009 | Публицистика | 4 | RU |
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ад одиночества |
8.43 (14) | 2 | 2 декабря 2010 | Классическая проза | 1 | RU | |||
Бал |
9.00 (3) | 0 | 1 июня 2009 | Современная проза | 3 | RU | 2007 | ||
Барсук |
9.50 (4) | 0 | 12 января 2015 | Классическая проза | 1 | RU | |||
Беседа с богом странствий (Сборник) 16+ |
0 (0) | 0 | 21 мая 2024 | Классическая проза | 127 | Эксклюзивная классика | RU | 2024 | |
Вошедшие в ковчег |
0 (0) | 0 | 14 сентября 2013 | Проза прочее | 63 | RU | 2009 | ||
В стране водяных (Сборник) 16+ |
0 (0) | 0 | 1 марта 2025 | Классическая проза | 87 | Эксклюзивная классика | RU | 2021 | |
Десятииеновая бумажка |
8.50 (2) | 0 | 2 декабря 2010 | Классическая проза | 3 | RU | 2005 | ||
Детская |
7.00 (8) | 8 | 26 октября 2010 | Современная проза | 4 | Современная японская новелла | RU | 1972 | |
Дурная компания |
2.00 (1) | 0 | 3 февраля 2009 | Современная проза | 8 | RU | 1984 | ||
Жена ростовщика |
0 (0) | 0 | 10 декабря 2010 | Современная проза | 3 | RU | 1984 | ||
Женщина в песках |
8.46 (46) | 14 | 2 декабря 2010 | Современная проза | 36 | RU | 2004 | ||
Жизнь поэта |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Проза прочее | 3 | RU | 2007 | ||
Записки пинчраннера |
0 (0) | 0 | 18 мая 2013 | Современная проза | 79 | RU | 1983 | ||
За поворотом |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Проза прочее | 6 | RU | 2007 | ||
Зарубежная повесть |
0 (0) | 0 | 22 января 2018 | Современная проза | 204 | RU | 1975 | ||
Игры современников |
10.0 (2) | 0 | 7 декабря 2010 | Современная проза | 112 | RU | 1987 | ||
Избранное |
0 (0) | 0 | 21 ноября 2013 | Классическая проза | 139 | RU | 1982 | ||
Из заметок «В связи с великим землетрясением» |
4.00 (2) | 0 | 2 декабря 2010 | Публицистика | 1 | RU | |||
Из записок Ясукити |
8.00 (1) | 0 | 2 декабря 2010 | Классическая проза | 3 | RU | 2007 | ||
Крепость |
0 (0) | 0 | 2 февраля 2009 | Драматургия | 14 | RU | |||
Мадонна в черном (Сборник) 16+ |
0 (0) | 0 | 29 июля 2023 | Классическая проза | 0 | Эксклюзивная классика | RU | 2023 | |
Морской пейзаж |
0 (0) | 0 | 10 декабря 2010 | Современная проза | 21 | RU | 1984 | ||
Мужчина, который возвратился домой |
0 (0) | 0 | 26 октября 2010 | Современная проза | 9 | Современная японская новелла | RU | 1985 | |
Мысли о литературе |
10.0 (1) | 0 | 12 января 2015 | Литературоведение, Публицистика | 6 | RU | 1974 | ||
Новеллы |
10.0 (1) | 0 | 11 мая 2015 | Классическая проза | 196 | Библиотека всемирной литературы #0129 | RU | 1974 | |
Объяли меня воды до души моей... |
9.25 (4) | 0 | 7 декабря 2010 | Современная проза, Антиутопия | 71 | RU | 1999 | ||
Опоздавшая молодежь |
9.50 (2) | 0 | 7 декабря 2010 | Современная проза | 85 | RU | 1973 | ||
О-Рицу и ее дети |
0 (0) | 0 | 2 декабря 2010 | Современная проза | 7 | RU | |||
Охота на рабов |
0 (0) | 0 | 2 декабря 2010 | Драматургия | 17 | RU | 1975 | ||
Посланец |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Проза прочее | 4 | RU | 2007 | ||
Провал времени |
0 (0) | 0 | 2 декабря 2010 | Драматургия | 2 | RU | 1985 | ||
Руки |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Проза прочее | 2 | RU | 2007 | ||
Самурай (пер. В. Гривнина) |
10.0 (1) | 0 | 10 декабря 2010 | Историческая проза, Исторические приключения | 65 | RU | 2004 | ||
Слова пигмея |
0 (0) | 0 | 2 декабря 2010 | Философия | 13 | RU | |||
Смерть, к которой он непричастен |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Проза прочее | 6 | RU | 2007 | ||
Собрание сочинений в 4 томах. Том 3. Тайное свидание. Вошедшие в ковчег |
0 (0) | 0 | 15 марта 2015 | Современная проза | 99 | RU | 2007 | ||
Сожженная карта |
10.0 (1) | 0 | 2 декабря 2010 | Современная проза | 55 | Азбука-классика | RU | 1992 | |
Сожженная карта. Тайное свидание. Вошедшие в ковчег (Сборник) 16+ |
0 (0) | 0 | 9 июня 2023 | Проза прочее | 146 | Азбука-классика | RU | 2023 | |
Солдат из сна |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Проза прочее | 2 | RU | 2007 | ||
Стена |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Проза прочее | 42 | RU | 2007 | ||
Стон горы |
9.25 (4) | 1 | 25 октября 2010 | Современная проза | 49 | RU | 1975 | ||
Тайное свидание |
3.00 (1) | 0 | 2 декабря 2010 | Современная проза | 37 | RU | 1985 | ||
Том 2. «Жизнь идиота» и другие новеллы |
9.33 (3) | 1 | 7 октября 2014 | Классическая проза | 95 | Избранное в двух томах #0002 | RU | 1971 | |
Ты тоже виновен |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Драматургия | 17 | RU | 2007 | ||
Футбол 1860 года |
10.0 (1) | 0 | 20 декабря 2012 | Современная проза | 71 | Азбука-классика | RU | 2004 | |
Хрустальный башмачок |
5.00 (2) | 1 | 10 декабря 2010 | Современная проза | 4 | RU | 1984 | ||
Цикада и сверчок (Сборник) 12+ |
0 (0) | 0 | 21 декабря 2023 | Классическая проза | 232 | RU | 2018 | ||
Цирковая лошадь |
8.00 (1) | 0 | 10 декабря 2010 | Современная проза | 2 | RU | 1984 | ||
Человек, превратившийся в палку |
7.00 (3) | 1 | 2 декабря 2010 | Драматургия | 5 | RU | 2007 | ||
Человек, превратившийся в палку |
7.00 (3) | 1 | 27 февраля 2009 | Драматургия | 6 | RU | 2007 | ||
Человек-ящик |
5.71 (7) | 2 | 2 декабря 2010 | Современная проза | 30 | RU | 1988 | ||
Чемодан |
0 (0) | 0 | 13 января 2015 | Драматургия | 4 | RU | 2007 | ||
Чтоб услыхал хоть один человек 16+ |
0 (0) | 0 | 23 ноября 2024 | Биографии и мемуары, Публицистика | 81 | Эксклюзивная классика | RU | 2024 | |
Чужое лицо |
7.62 (13) | 5 | 2 декабря 2010 | Классическая проза | 49 | RU | 1988 |